“BELLINA CHE SEI NATA ALLA MONTAGNA”
Publication de recherche
Dans le cadre du Réseau Tramontana, trois ans après sa première parution, a été republié le livre “Bellina che sei nata alla montagna. Donne, agro-pastoralismo e migrazioni a Pietracamela” (Femmes, agro-pastoralisme et migrations à Pietracamela), de Marta Iannetti, fruit d’une longue et intense recherche avec les femmes bien-aimées du Gran Sasso.
“Et même maintenant qu’elle nous a quittés, je continue à entendre sa voix solide et ses indications précises résonner en moi”. C’est ce que Marta Iannetti a écrit à propos de Luigina Panza, sa principale informatrice. C’est ce que l’on ressent à la lecture de ce volume où la voix de Marta se tisse avec celle des femmes de Pietracamela. Dans cette polyphonie, sa voix s’élève claire, franche, brillante, même lorsqu’elle parle de solitude, de nostalgie, des silences des villes dépeuplées, des distances, de quelques regrets.
[..] Marta nous a donné un document qui est aussi un testament, dans son sens étymologique de pacte, de promesse, d’alliance. Un pacte qui nous engage à ne pas nous arrêter à la peur de l’autre par rapport à nous, au sentiment de malaise face à ce que nous ne savons pas et ne comprenons pas, mais à être capables de discerner dans les histoires et les souvenirs de chacun la “possibilité presque clandestine de mondes alternatifs, d’où apparaissent, dans une lueur tranquille, les œuvres, les espaces, les responsabilités partagées, les temps marqués… ”, la complexité laborieuse des passages pour survivre, la créativité du faire renouvelée à chaque génération, l’attention à la matière, la nature même mystique de la matière, la géométrie des organisations et la force qui se cache derrière une vie en contact étroit et viscéral avec les bois, les rochers, les prairies, les animaux” (extrait de la Préface de Valentina Porcellana).