DÉCOUVRONS LES NOMS DE LIEUX DU COUSERANS ET LEUR HISTOIRE
Rencontre-conférence
7 janvier 2025
Médiathèque de Lorp-Sentaraille, Ariège (FR)
Le vendredi 7 janvier 2025, à la médiathèque de Lorp-Sentaraille, Jean-Paul Ferré a animé une rencontre autour de la toponymie du Couserans. Il mène un travail de recherches sur ce sujet depuis plusieurs années qui s’est concrétisé en 2021 par la publication d’un imposant ouvrage Toponymie d’une commune couserannaise. Betchat, entre Lens et Lavin, précieux pour tout le Couserans et bien au-delà. Par ailleurs Eth Ostau Comengés a aidé la municipalité de Betchat à la mise en place de panneaux de signalisation bilingue en gascon et en français pour toutes les rues et hameaux de la commune en se basant sur les collectes de terrain effectuées par l’association (Vous pouvez lire à ce sujet la dernière Revue de Comminges qui revient sur cette action : 2023-2 – Société des études du Comminges ).
S’appuyant sur ce travail de recherches sur la commune de Betchat, le conférencier est revenu sur les toponymes récurrents ou emblématiques du Couserans afin de donner au public des clés de compréhension de leur environnement familier en leur expliquant l’origine de ces noms et en répondant aussi à leur questions. A l’heure où la pratique de l’occitan dans l’espace public comme dans la sphère familiale est de plus en plus rare, l’objectif d’un tel évènements est aussi de faire prendre conscience au public que, bien vivant sous la domination du français, l’occitan est présent partout autour d’eux, jusque dans leur propre nom de famille. Outre l’aspect linguistique, cet échange a permis à Jean-Paul Ferré de revenir sur l’histoire des dits lieux : activités liées, évolution du paysage, faits historiques ou religieux ou encore dynamiques de peuplement.